Il paraît que "Diamonds are a girl's best friend", d'après Marilyn Monroe et plus récemment, Nicole Kidman dans cette chanson du film "Moulin Rouge!".

Maybe.

Je dirais que le shopping, lui aussi, pourrait décrocher le haut du podium - chez une fille bien dans ses boots, s'entend, sinon, crise de larmes devant ces foutus miroirs assurées.

La preuve en image :

Oui oui, ceci est bien le résultat de quelques heures à Marques avenue... Ben oui, quoi, il faut bien s'équiper un peu pour affronter le climat anglais (z'avez qu'à jeter un oeil à la météo affichée à droite de ce message pour avoir un aperçu du programme... Ahem.).

Par le jour le plus caniculaire de l'année, donc, me voilà partie regarnir un peu ma garde-robe de vêtement d'hiver. Cocasse.
T-shirts, pulls, veste, jupe, tunique, baskets... Morwenna est bien contente de ses achats, bien nécessaires au demeurant (et cela sans ironie, pour une fois.)

Girly attitud', certes. Faut dire qu'hier, c'était nettement moins amusant. Le futur changement de forfait notamment - 6h par mois, pour une consommation moyenne de 12h, enjoy ! Ce blog va être utile, finalement...

Pensées (à l'ombre) d'une jeune fille en sueur.

Et. Qui sait attendre longteeeeemps, parfois !

Bref. Avant toute chose :
Merci à toutes et à tous pour votre soutien, votre compréhension, votre présence.
Elle vous aime fort, la tite Morwenna ! <3

Stop au guimauve-time, sinon je vais finir par verser ma p'tite larme et cet article ne sera jamais fini...

Oxford, donc.
Je crois que c'est bien la première fois que j'apprécie d'être réveillée en fanfare (oui, bon, c'était 9h30, mais quand même).
Un bruit dans la chambre. Je me tourne, je tente d'ouvrir un oeil.
Ma mère. Une enveloppe dans la main (du moins, c'est ainsi que mon cerveau brumeux a interprété, à raison, l'objet rectangulaire blanchâtre que mes yeux peinaient à voir).

Et. Là. Fiat lux et facta est lux.
Hallelujah! Il est là le divin courrier, jouez hautbois, résonnez musettes...!

Oxford s'est manifesté. Amen.

Ma candidature s'est donc avérée "successful"; Welcome in Oxford and see you in September !
Soit.

Contente, Morwenna ?
Oh que oui.

Mais. Les Anglais restent fidèles à eux-même, car...
See you in september, c'bien mignon, hein, mais WHEN in September ? J'me pointe le 1er et j'attends ?
Suis censée recevoir un "Welcome Pack" contenant tout les détails, et plus encore, during the summer. Certes. Sauf que le summer, ben dans 15 jours, a plus, a tout parti !

Alors, que fait Morwenna ?
Elle téléphone ! Gaston devait être dans la place, personne ne répond.
Le mail prend le relais...
20h, oh, une réponse d'Oxford. Dis donc, ils ont fait vite, m'exclamais-je !
J'aurais du me taire.

En exclusivité, je vous livre leur réponse :
"Thank you for contacting OCVC. We are currently experiencing very high volumes of email. We will aim to respond within 2 working days and apologise should this take slightly longer.
Kind regards
OCVC Enquiries Team"

No comment.

M'enfin, je suis bien n'happy quand même.

Mademoiselle Morwenna oscille sur un fil.

Bonheur et peur se mêlent.


Larmes de joie, d'appréhension.

Enervement.

Tendresse indicible.

Et. Toujours. L'attente.

... Thanks to be there, dears.


Pensées à fleur de peau.

A qui la faute ?

... L'administration anglaise, qui semble battre nostre administration (faut le faire !) ?

... La poste (pas besoin de commenter... Au pire, Dany Boon vous l'expliquera très bien, rendez-vous sur nostre ami Tutube.com) ?

... Ou. Le climat anglais qui a rendu mon adresse illisible, maybe ?
[NB : penser à investir dans des feutres waterproof pour mon courrier l'an prochain. On sait jamais...]


Quoi qu'il en soit, toujours rien dans la boîte aux lettres... Oxford semble oublier qu'un départ à l'étranger nécessite un certain nombre de démarches administratives (ahem), de paperasse, et tutti quanti. On va rire !

Du coup, Morwenna a repris son courage à deux mains - puis plus qu'à une main, car l'autre tenait le téléphone. 0044XXXXXXXXXX. Et c'est parti pour 1/4 d'heure de Reverso in live, sauf que mon traducteur mental avait pas mal de beugues.

Enfin, à grand renfort de "Can you repeat please", Morwenna a compris (ou cru comprendre) qu'une letter avait été envoyée le 27 Juillet, et qu'une deuxième (et pas une "seconde", à ce train là, l'en faudra bien une troisième...) suivra.

Pfiou. On y croit.
(ou pas, d'ailleurs...)


Alors. En attendant, avec son darling, on s'occupe comme on peut.
La preuve ci-dessous (pour éviter que les esprits mal placés ne s'imaginent des choses...) :

Prions pour que cette lettre arrive plus que shortly, sinon ça risque de devenir VRAIMENT ridicule.

Hi dears !

First message... et première lassitude ^^. [Ca commence bien !]

Je suis en train de me dire qu'un lexique foggies-froggies serait utile aux néophytes.
Ainsi il faut se méfier de certains termes qu'on croit connaître. Je vous le dis donc haut et fort : méfiez-vous des faux-amis !

Je pense au terme shortly. Non non, cela ne veut pas dire bientôt, sous peu. Au contraire...







Point de réthorique. Un exemple sera peut-être plus parlant [de bons exemples bien choisis sont toujours bien vus, j'ai au moins retenu ça de l'hypokhâgne. Encore faut-il avoir des exemples en réserve, mais ça, c'est une autre histoire...].

Exemple, donc. Si un Anglais vous écrit : "We will shortly contact you", ça ne veut pas dire "Vous aurez rapidement de nos nouvelles, pour savoir si, oui ou merde, vous êtez admise à Oxford, et quand il faudra ramenez vos fesses en Angleterre". Non non.
Ca veut dire "Nous somme mi-Juin. Peut-être que mi-Août vous recevrez un courrier...".

Un autre exemple, allez, soyons fous. Si, enfin, après avoir vaincu l'appréhension du contact téléphonique, vous vous êtes décidés à téléphoner et que l'on vous a dit que vous recevrez "shortly a letter", ça veut dire "D'ici une dizaine de jours, vous pourrez commencer à guetter votre boîte aux lettres".

L'art de la nuance, toujours...

Et. L'attente, toujours...

Je sens que ça va être folklo !


Pensées impatientées.