Je furetais dans les archives de mon ancien blog, quand je suis tombée sur un article publié en Novembre 2007. J'y exposais la liste des 100 livres les plus appréciés par les Anglais - liste qui circulait à l'époque sur la blogosphère littéraire.

A l'époque, j'en avais lu 32. Qu'en est-il maintenant?


# Les livres déjà lus
En violet, ceux lus depuis 2007.

1. Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien
2. Orgueil et préjugés de Jane Austen
3. A la croisée des mondes de Philip Pullman
10. Jane Eyre de Charlotte Brontë
5. Harry Potter et la coupe de feu de J.K. Rowling
8. 1984 de George Orwell
12. Les Hauts-de-Hurlevent d'Emily Brontë
14. Rebecca de Daphné du Maurier
18. Les quatre filles du docteur March de Louisa May Alcott
20. Guerre et paix de Leon Tolstoï
21. Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell
22. Harry Potter à l'école des sorciers de J.K. Rowling
23. Harry Potter et la chambre des secrets de J.K. Rowling
24. Harry Potter et le prisonnier d'Askaban de J.K. Rowling
25. Bilbo le Hobbit de J.R.R. Tolkien
26. Tess d'Uberville de Thomas Hardy
33. Les piliers de la Terrede Ken Follett
34. David Copperfield de Charles Dickens
35. Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl (lu en CE1 je crois ^^)
36. L'île au trésor de Robert Louis Stevenson
38. Persuasion de Jane Austen
40. Emma de Jane Austen
43. Gatsby le Magnifique de F. Scott Fitzgerald
44. Le Comte de Monte Cristo d'Alexandre Dumas
51. Le jardin secret de Frances Hodgson Burnett
52. Des souris et des hommes de John Steinbeck
54. Anna Karénine de Léon Tolstoï
56. Le bon gros géant de Roald Dahl
58. Les aventures du prince noir de Anna Sewell
62. Geisha d'Arthur Golden
64. Les oiseaux se cachent pour mourir de Colleen McCollough
68. De bons présages de Terry Pratchett
74. Matilda de Roald Dahl
71. Le parfum de Patrick Süskind
75. Le journal de Bridget Jones de Helen Fielding
77. La Dame en Blanc de Wilkie Collins
86. Mon amie pour la vie de Jacqueline Wilson
92. Les enfants de la Terrede Jean M. Auel
93. La huitième couleur de Terry Pratchett


# Les livres que j'ai l'intention de lire

6. Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur de Harper Lee
17. Les Grandes Espérances de Charles Dickens
27. Middlemarch de George Eliot
29. Les raisins de la colère de John Steinbeck
30. Les aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll
32. Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez
39. Dune de Frank Herbert
46. La ferme des animaux de George Orwell
47. Un chant de Noël de Charles Dickens
60. Crime et châtiment de Fiodor Dostoïevski
65. Mortimer de Terry Pratchett
69. Au guêt de Terry Pratchett
70. Sa Majesté des Mouches de William Golding
73. Ronde de nuit de Terry Pratchett
78. Ulysse de James Joyce
79. Bleak House de Charles Dickens
87. Le meilleur des mondes d'Adous Huxley
89. Magicien de Raymond E. Feist
90. Sur la route de Jack Kerouac
97. L'amour au temps du choléra de Gabriel Garcia Marquez
100. Les enfants de minuit de Salman Rushdie


# Les livres "je connais mais je n'y pense même pas"

4. Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams
7. Winnie l'Ourson de A.A. Milne
9. Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique (Les Chroniques de Narnia) de C.S. Lewis
15. L'Attrape-Coeurs de J.D. Salinger
16. Le vent dans les saules de Kenneth Grahame
41. La maison aux pignons verts (la saga d'Anne) de Lucy Maud Montgomery
48. Loin de la foule déchaînée de Thomas Hardy
50. Les pêcheurs de coquillages de Rosamunde Pilcher 53. Le fléau de Stephen King 59. Artemis Fowl d'Eoin Colfer
63. Le conte des deux villes de Charles Dickens
76. Le maître des illusions de Donna Tartt
94. L'Alchimiste de Paulo Coelho
99. Journal d'une princesse de Meg Cabot


# Les livres dont je n'ai jamais entendu parler

11. Catch-22 de Joseph Heller
13. Les chemins de feu de Sebastian Faulks
19. La Mandoline du Capitaine Corelli de Louis de Bernières
28. Une prière pour Owen de John Irving
31. La fabuleuse histoire de Tracy Beaker de Jacqueline Wilson
37. Le testament de Nevil Shute
42. Les garennes de Watership Down de Richard Adams
45. Retour à Brideshead d'Evelyn Waugh
49. Bonne nuit, Monsieur Tom de Michelle Magorian
55. Un garçon convenable de Vikram Seth
57. Swallows and Amazons d'Arthur Ransome
61. Entre chiens et loups de Malorie Blackman
66. L'arbre qui batifole d'Enid Blyton
67. Le Mage de John Fowles
72. The ragged trousered Philanthropists de Robert Tressell
80. A nous deux de Jacqueline Wilson
81. The Twits de Roald Dahl
82. Le Château de Cassandra de Dodie Smith
83. Le passage de Louis Sachar
84. Gormenghast de Mervyn Peake
85. Le dieu des petits riens de Arundhati Roy
88. La ferme de froid accueil de Stella Gibbons
91. Le parrain de Mario Puzo
95. Katherine d'Anya Seton
96. Kane et Abel de Jeffrey Arche
98. 3 filles et 9 bonnes résolutions de Jacqueline Wilson


Alors, verdict?

Au final, je n'en ai lu que 7 de plus, ce qui donne 39.
En fait, le changement n'est pas là où je l'attendais. Il y a beaucoup de livres que j'avais classé dans "jamais entendu parlé", qui ont désormais attéris dans "bientôt votre tour de passer à la casserole" . C'est la catégorie "Ceux que j'ai l'intention de lire" qui a finalement le plus augmentée.
Hum. Pas sûre que ce soit bon pour mon porte-feuille tout ça!



Pensées spleeneuses
(a little)

Même si Jane Austen détestait Bath et ses coteries de mondains spirituels, elle y a tout de même fait de nombreux séjours avec son oncle et sa tante et y a vécu durant 5 ans.
C'est donc avec euphorie que je me suis rendue dans la ville où se déroule certains romans favoris.

Bath... Une ville qui respire le passé, une cité pleine de charme. Ses monuments de pierre dorée, ses arcades romaines, ses musées passionnants. Tout à concordé pour faire de cette journée un souvenir mémorable. Je suis encore envoûtée...



Pour commencer, un petit aperçu de la ville, et de quelques bâtiments et lieux qui ont attirés mon attention.

... la Chick-Litt.








Quand on n'a pas d'étagère, on entrepose sur le rebord de la fenêtre... La 2ème pile en partant de la gauche (oui oui, celle qui penche dangereusement) est composée de DVDs. Tout n'est pas là - certains livres sont déjà de retour en France, d'autres dans ma valises prêts à être rapportés, d'autres encore se trouvent chez ma coloc'. Oui, ça fait peur - surtout quand on pense qu'il va falloir que tout ça reparte en France. Non, je ne suis pas inconsciente. 'fin, presque.



Que lis-je, donc.
Bon, j'avoue que pour le moment je n'ai pas vraiment favorisé la belle prose bien littéraire. Pour la bonne et simple raison que je lis essentiellement en anglais, donc lire du XIXème dans le texte, ben c'est pas encore de mon niveau. Et puis. Surtout envie de lecture réconfortante, cocooning; d'histoires tendres et drôles; de romans "chocolat chaud", qui réchauffent le coeur...





J'ai donc opté pour des lectures plutôt romantiques, vous l'aurez deviné. C'est ce qu'on appelle communément de la "chick-litt" (ou "littérature pour poulettes" - charmant, n'est-ce-pas?). "Bridget Jones" et sa comparse "L'Accro du Shopping" en son des bons exemples, ou encore "Le Diable s'habille en Prada".
Le schéma habituel de ce genre de lecture se résume en quelque ligne: nous avons souvent affaire à une citadine, trentenaire, célibataire, et à la recherche de l'amour avec un grand A. La mode est un topos récurrent, aussi.

Bon. Voilà pour les pitches de bases. Heureusement, il y a des romans qui sortent du lots, et réussisse à surprendre (même si tout est souvent bien qui finit bien, ouf, pas de mauvaise surprise à ce niveau là pour nos p'tit coeurs sensibles). J'ai l'impression que le marché anglo-saxons est beaucoup plus approvisionné à ce niveau là que le marché français, et j'ai pu trouvé des lectures fort plaisantes, finalement.


Ainsi, si vous avez envie d'un bon roman "doudou", voici ce que je peux vous proposer.

Where Rainbows end (La Vie est un arc-en-ciel) de Cecilia Ahern.
Un roman épistolaire par l'auteur de PS: I Love You qui se dévore à toute vitesse. C'est frais, drôle, et prenant, les personnages sont attachants et l'histoire riche en rebondissements.
Thanks for the memories, du même auteur, est également agréable à lire.


A Vintage Affaire (Un Amour Vintage) d'Isabel Wolff.
Un coup de coeur. On pense trouver une simple histoire de vêtements et d'amour - l'héroïne est une jeune femme célibatire (non?!) qui décide d'ouvrir sa propre boutique de vêtements vintage. Or, l'intrigue est plus profonde que ça. J'ai été émue et amusée, j'ai rêvé en tentant d'imaginer les merveilleuses robes décrites. La passion qui anime l'héroïne est contagieuse (même si j'étais déjà atteinte, comme vous avez déjà pu le constater), et des sujets sensibles sont abordés avec tacts, tel le travail de deuil.
Une belle lecture.


J'ai également découvert d'autres auteurs fort sympathiques, mais qui à ma connaissance ne sont pas encore traduits en français.

Si vous lisez l'anglais, je vous conseille ainsi de vous procurer les romans de Katie Fforde ou de Melissa Nathan.
La première écrit des romans faciles à lire, soupoudrés d'humour british, aux intrigues qui nous prennent vite dans leur filets - et s'oublient assez vite, mais tant pis. Ce sont des petits macarons à déguster sans scrupules.
La deuxième nous a livré le même style de livres, mais avec en plus des adaptations modernes des romans de Jane Austen assez savoureuses.


Dans un tout autre registre, j'ai pu aussi lire et étudier The Cement Garden (Le Jardin de Ciment) de Ian McEwan. Un roman étrange, à l'atmosphère "gloomy", noire. Un récit initiatique qui ne laisse pas indifférent, et traite de sujets difficiles (l'adolescent, la morts des parents, les relations frères-soeurs ambiguës) sur un ton neutre qui peut surprendre... Je n'arrive toujours pas à dire si j'ai adoré ou détesté.


Sur cette notre plus longue que prévu, je vous laisse avec des pensées tendres.
Bonne semaine!

Lu sur un marque-page trouvé chez un bouquiniste:

Si le livre avait été inventé après l'ordinateur il aurait constitué une avancée majeure. Ses qualités sont en effet remarquables: légèreté, disponibilité, faible coût, fontionnement, sans consommation d'énergie, qualité d'affichage optimale...

Héhé.


A part ça, je vais bien. Retour prévu à Oxford Dimanche, donc jusque là, je profite autant que possible des gens que je peux voir et de mon forfait téléphonique français - bien qu'il soit TRES limité... Et. Je lis :-)

Promis, je me remets à ce blog (et je réponds à mes mails, accessoirement) dès mon retour ; pour l'instant, je suis un peu (beaucoup) déconnectée du PC ;-). Mes excuses les plus plates.

Hi dears !

Quasiment une semaine sans message, hum, je me laisse aller... Faut dire que mes journées étaient assez remplies, et souvent, le soir, je n'avais pas le courage de me mettre à écrire ici. Enfin, tentons de rattraper ce honteux retard.

Comme l'indique le titre de ce billet, j'essaye de m'adapter. De trouver mes marques. Plus le temps passe, plus le manque de vous se fait aiguë. C'est en partant loin qu'on se rend compte à quel point les gens qui nous sont chers sont des repères. Je me sens un peu perdue, loin de vous, parfois, comme s'il manquait mes essentiels. A la question, "Es-tu heureuse ?", je répondrais "Oui, mais...". Mais. C'est un peu égoïste, je sais, je devrais profiter de cette chance unique qui m'est offerte. Cependant, il me manque vos sourires.

Heureusement que je peux sentir votre présence grâce à vos mails, vos lettres, vos colis... Z'êtes formidables, my dears ! <3


Donc, face au blues qui pointe son nez (non, mais, aussi, le climat n'aide pas, hein, fait gris, fait froid... Oxford, dès Octobre, c'est Nicoletta power - "Il est mort, le Soleil... Il est mort, l'été !"), Morwenna a décidé de réagir.

Etape 1: se sentir un peu plus "at home".

Pour ça, j'ai fait un bricolage (ceux qui me connaissent vraiment bien vont rire, mais tant pis: oui, j'ai bricoler. Enfin pour moi, ça mérite le terme de bricolage en tout cas) made in Morwenna, qui m'a permis d'accrocher vos cartes.



Quelques livres savamment disposés, des Dvds, un peu de musique, des peluches sur le lit (on ne se moque paaas!), de suite, c'est plus chaleureux.



Etape 2: communiquer.

Promis, maintenant, je dirai quand cela ne va pas. Je l'ai fait hier soir, d'ailleurs. Merci à ma Larla de m'avoir fait rire. Merci à Lui d'avoir réussi à ouvrir les yeux, attraper le téléphone, et émettre des sons audibles - quelle copine indigne, quand même, le réveiller à 1h30 du matin ! ^^
Bref. Morwenna va tenter de ne pas garder tout pour elle, même si elle se sent ridicule.


Etape 3: empêcher le cerveau de se poser trop de questions.

Le cerveau est une entité fourbe. Il se met en marche quand on ne lui a rien demandé, produit des idées noires sans qu'on lui donne de carburant, et n'est pas encore équipé d'un bouton "stop". Du coup, je vais essayer de lui donner de quoi s'occuper pour qu'il laisse mon moral tranquille.
Un job serait l'idéal. Pour l'instant, pas de réponse de Blackwell's - au pire je tenterai ailleurs.
Sinon, je me suis un peu approvisionnée en livres in English, en DVDs.
Et puis. Morwenna va essayer de se sociabiliser un peu plus, notamment avec les élèves non-francophones.


Voilà. En tout cas, aujourd'hui, j'ai appliqué ma solution habituelle en cas de coup de blues : tournée des librairies ! =) Et. J'ai trouvé, en plus des bouquins, de belles cartes à vous envoyer, et le cadeau de mon darling - rien de tel que l'idée d'offrir quelque chose, ne serait-ce qu'une carte, pour me redonner le sourire...


Je vous aime, et vous dis à bientôt - je suis en train de faire le plein d'autres extravagances anglaises, héhé...